Adrien@Japon

Shikoku e ikimashou!

2008-11-05T23:05:00.004+09:00

Bonjour a tous!

Je vois qu'il y a deja une paire de semaines qui se sont ecoulees depuis mon dernier post, c'est vraiment surprenant ca passe si vite!
Ici le temps change un peu: il fait toujours beau mais plus frais.
Ce week-end ci a encore ete bien charge et ca valait le coup: direction Shikoku en velo!
C'est Julien, francais lui aussi loge au dormitory, qui a organise ca. On est partis a 4, 3 francais et 1 japonais, samedi matin 5h par le train, direction Onomichi, sur Honshu, l'ile principale. Onomichi est situee sur la cote, en face de Shikoku. Nous sommes arrives vers 10h du matin. La nous avons pu louer des velos pour les deux prochains jours et c'etait parti pour environ 85km d'ile en ile jusqu'a arriver sur Shikoku.
Nous sommes donc passes d'une ile a une autre, en empruntant chaque fois de grands ponts suspendus mais tous avec une architecture differente. Les paysages etaient vraiment tres beaux et le trajet agreable. La premiere nuit, nous avions une reservation dans un cottage. C'etait vraiment sympa: petit bengalow en bois, futons pour dormir et meme un frigo. Le lendemain on est repartis a 10h pour la journee.
Bien sur nous n'avons pas fait que pedaler. On a mange dans des restaurants pas mal du tout et j'en ai bien profite: le premier midi viande rouge :P et le lendemain midi frites et beignets de poulet.
Et apres le travail le reconfort, dans des onsen! C'est le premier soir que nous avons fait le meilleur: il etait pas mal grand mais surtout proposait un super bain octogonal en exterieur! Du mois dans une piece en bois dont une partie de la paroi etait absente, ce qui donnait directement sur une espece de petit jardin mais surtout plus loin sur la mer, les iles voisines et le pont que nous avions traverse avant, illumine pour la nuit! Dommage que je n'avais ni mes lunettes ni mon appareil photo. En tout cas le bain chaud a l'exterieur la nuit, c'etait franchement excellent, un petit extrait de paradis. Apres deux jours de pedalage, arrivee le soir a Shikoku. Apres un dernier resto, direction le quai d'embarquement pour le ferry. Celui-ci partait a 22h45. J'ai assiste au depart sur le pont, sympa. On pouvait dormir dans une piece commune avec pas mal de monde dont un ronfleur mais j'ai pu dormir un peu. Arrivee a 5h50 a Kobe. De la on a pris le train et retour vers 7h30 au dormitory lundi matin! Apres avoir mis en route mes lessives et avoir achete ma bouffe pour la journee je ne vous cacherai pas que je me suis recouche.

La semaine a maintenant repris, toujours sans grand interet...du moins au niveau du stage. Pour m'occuper un peu je lis des trucs et notamment l'avancement de la campagne americaine: et voila, Barack Obama 44eme president des Etats Unis d'Amerique! Son mandat sera surement interessant!

Voila pour les dernieres nouvelles, a bientot!

I'm back!

2008-10-19T19:01:00.006+09:00

Bonjour a tous!

Tout d'abord je m'excuse d'avoir fait le mort pendant tout ce temps! J'ai pu voir dans les commentaires que certains etaient desesperes par mon silence ;) . A vrai dire tout ce temps est passe bien vite et il n'y a pas eu d'evenement cle a raconter. Neanmoins, je vais essayer de resumer les trucs interessants.

Tout d'abord, ce pays, c'est quand meme fantastique. Les femmes sont toutes plus jolies les unes que les autres et en plus il fait beau. Et oui, meme si, il y a qq temps la temperature avait bien chute (entre 10 et 25 degres sur l'ensemble de la journee) et qu'il pleuvait, aujourd'hui par exemple il fait beau et toujours chaud. Je peux aller a Furuno en T-shirt ou polo sans rien d'autre (bon ok je mets aussi un pantalon). C'est quand meme assez surprenant. Niveau particularites japonaises, il y a aussi les tremblements de terre! Il y a quelques temps, j'ai pu sentir mon premier. C'etait au boulot, le matin vers 9h20. Pour confirmer un francais m'a file un lien vers un site qui donne de bonnes infos. Il n'etait pas fort, j'ai juste senti ma chaise aller de droite et de gauche pendant une ou deux secondes. Ca fait un peu bizarre. D'apres le site, le tremblement a eu lieu plus loin, 3/7 sur l'echelle japonaise. Ici, l'intensite etait a 1 du coup.

A part ces petites particularites, j'ai commence les cours de japonais. C'est le dimanche matin, avec une prof particulier(e). Elle est sympathique et ca se passe bien. Cela dit au niveau grammaire je n'apprends rien pour le moment, mais ca me rafraichit la memoire. Le cours est aussi bien sur une occasion (la seule en fait) de parler japonais. Pour completer ca, je suis alle m'inscire pour des cours le jeudi soir dans une ville voisine sur le meme principe. Mais la j'ai explicitement indique vouloir me focaliser sur l'oral et ne pas faire de grammaire. Ca a deja commence, la semaine derniere. La prof, qui a l'air sympa aussi, avait commence a me sortir le meme bouquin que celui que j'etudie le dimanche...je lui ai explique, elle va reflechir pour autre chose (un autre livre a priori).

Il y a qq temps deja, je suis alle a une soiree pour feter plusieurs anniversaires entre autres. il y avait plus de trente personnes! On a mange dans un restaurant pas mal du tout a Osaka, puis on a enchaine sur un karaoke dans le meme batiment a l'etage. Pas mal, assez sympa, bonne ambiance. Non je n'ai pas chante, en fait il n'y en a pas bcp qui ont chante. Il y avait vraiment un maximum de chansons.

Niveau stage ça va, rien de spécial si ce n'est que la motivation est pas mal descendue. En cause une série de petites deceptions, avec notamment des infos que j'ai eu recemment et que j'aurais du avoir des le debut, du coup j'ai du modifie des trucs. Le plus frustrant, c'est qu'au depart souvent j'aurais bien fait, j'en avais parle a mon tuteur qui m'avait oriente vers d'autres trucs errones. C'est arrive plusieurs fois de suite et au bout d'un moment c'est franchement enervant. De plus, pas de flex time. Je ne sais plus si j'en avais parle, mais ca signifie que mes horaires restent fixes: 8h35 17h15 minimum.

Last but not least : ce week-end a ete bien charge!
Hier hiking (randonnee) pas loin de Kobe, a l'ouest d'ici. C'etait vraiment bien, avec des paysages excellents puisqu'on a eu vue sur la baie d'Osaka. On a ete en effet pas mal en hauteur car le coin est un peu montagneux. On pouvait voir de la foret, la ville entre les collines et aussi qui s'avance bien sur la cote, la mer etc. Il a fait super chaud, 25 a l'ombre je crois. Ici le mois d'octobre, c'est un peu l'ete dans les Ardennes ;)
Ca a ete une sacree journee, parti à 9h45 rentre vers 22h. On a en effet mange dans un resto pas mal du tout (nabe) le soir, apres etre alles dans un excellent onsen! Ce dernier proposait divers bains, avec notamment des jets de massage, un bain en exterieur...le tout pour pas cher (380 yens je crois). En parlant de trucs pas chers, je me suis fait livrer aujourd'hui mon frigo ainsi qu'une tele! Voila c'est installe, nouveau confort! J'ai egalement achete un velo d'occasion il n'y a pas longtemps et il m'a deja pas mal servi.

Voici qq photos du hiking parce que vous etes gentils:

Voila voila en "bref" pour les nouvelles, et encore une fois je m'excuse de mon silence prolonge!
A bientot!

Petites blagues entre amis

2008-08-29T20:19:00.003+09:00

Bonjour a tous!

Apres ce week-end passe rapidement mais qui m'a beaucoup change les idees, retour a Nishinomiya et au stage!
Depuis le debut de la semaine derniere, la routine a repris son cours.
Ceci dit, le susdit cours a aussi ete la cible de recifs dignes de recit.

Tout d'abord, le lundi.

Ce jour la, j'accompagne une partie de l'equipe radar au port de la ville ou se situent les deux bateaux de test de Furuno.
Le but est d'obtenir des donnees du nouveau systeme de radar, donnees dont je vais avoir besoin d'ailleurs.
A vrai dire je suis plus spectateur qu'autre chose, mais c'est pas mal de voir le truc fonctionner.
Et puis il fait beau et chaud. Tellement en fait que ma nuque a bien apprecie...
J'ai en effet chope ce jour la un magnifique coup de soleil a la nuque qui a meme fait quelques cloques le surlendemain.
Bref, pas de risque d'oublier l'excursion avant un certain temps, mais au moment ou j'ecris ces lignes ca va beaucoup mieux et je suis simplement bronze a la nuque, pour une fois!

Ensuite, les blagues!

Et bien oui, il faut rigoler un peu aussi non?
Alors payons en nous une bonne tranche!

Blague numero 1: le stage, c'est rigolo

En effet, la semaine derniere, mon tuteur vient me trouver comme tous les jours pour voir ou j'en suis et me donner des infos ou des precisions sur la suite.
Cette fois-ci cependant, il a decide d'exciter un peu le trop flasque zigomatique de ce morne etranger.
C'est donc sans doute fort d'une grande experience qu'il m'annonce sans se demonter...que le format de fichier pour les donnees d'entree sur lequel j'ai travaille jusqu'ici est obsolete!
Youhou!
Mais dis donc, ca veut dire que je dois tout refaire mes programmes, mais dis donc!
Heureusement, il me fournira des infos presque assez precises sur le nouveau format.
Et oui, sinon la blague n'eut pas ete complete! La, elle a dure!
En effet ce n'est qu'avant hier que j'ai corrige une erreur importante due au mauvais emploi d'un parametre du fait de mauvaises infos au depart.
Il faut tout de meme dire que je n'ai pas non plus tout repris de zero, j'ai plutot du adapter, parfois reprendre presque en entier c'est vrai, mes programmes.
Au moins ca m'aura occupe!
Ceci montre en tout cas une chose importante qui est vraie partout mais dont les effets peuvent etre devastateurs en entreprise.
Quelque chose que j'avais deja constate lors de mon stage l'an dernier: la difficulte a obtenir et a faire correctement circuler l'information, meme si ca peut paraitre pipo comme ca.
Bref rien de mechant, mais un truc qui montre comment on peut perdre un peu de temps betement.

Blague numero 2: le coup du vestiaire

Changement de decor, changement de blagueur, mais le niveau monte!
Un soir de la semaine derniere, je me retrouve en fin de journee a ne plus rien pouvoir faire.
J'ai besoin d'un programme qui ne se lance pas uniquement sur mon ordi a cause du windows en anglais.
Simplement un probleme de charset, mais moi je ne peux rien y faire. Le gars responsable du soft va regarder.
Le lendemain, je recevrai en effet un nouvel exe recompile qui tourne, bien que ce ne soit pas parfait puisque bcp de caracteres sont remplaces par des '?'
Le soir, donc, je ne peux plus rien faire et part des 17h20.
Au vestiaire, il y a alors un gars que je n'ai jamais vu a qui je dis bonsoir en japonais. Il me dit alors quelque chose que je ne comprends pas bien sur.
Je lui dis donc que je ne comprends pas en japonais, et il tente une seconde fois. Comme je lui avoue encore une fois que je n'y entends mot, il essaie donc en anglais.
Il reflechit un peu et me sort : "no overtime ?" (ie : "pas d'heures sups?")
Oula
...
Oula
...
Je me demande un peu quoi, et je me dis que le gars n'aime peut-etre pas trop les etrangers. Franchement, pendant un instant, je me vois lui fracasser la tete dans le casier. Il se trouve que je suis fatigue (fin de semaine et nuits courtes) et donc plus susceptible que la normale.
Sur le coup je ne dis rien, et finis par repondre "sometimes" sans rien ajouter.
En plus je me dis "et toi mon gars, qui en plus est paye pour, tu manques de motivation aujourd'hui?"
Plus tard j'en ai parlé aux autres francais.
En fait ils m'ont explique que le type en question avait sans doute cherche simplement a discuter avec moi en partant sur un sujet banal.
Banal? Et bien oui, ici les heures sups c'est tellement courant qu'apparemment on peut en parler comme de la pluie et du beau temps.
Il fallait donc entendre "no overtime?" comme "pas d'heures sups aujourd'hui?" comme " fait beau aujourd'hui hein?".
Bon exemple de difference culturelle!
D'ailleurs, s'il avait fini la tete dans le casier, on aurait pu parler de choc culturel retentissant!
C'est un exemple somme toute banal, mais qui montre les petites incomprehensions ou quiproquos qui peuvent venir ajouter leur grain de sel dans une conversation entre etrangers!
Et oui, le choc culturel, c'est aussi ca!

Week-end à Kyuushu

2008-08-28T19:42:00.010+09:00

Bonjour a tous!

Comme je vous le disais la derniere fois, je suis alle le week-end du 14 au 17 a Fukuoka!
Il s'agissait d'une periode feriee nationale, obon, et il y avait donc du monde, beaucoup de monde, qui avait decide de voyager.
J'avais achete un billet aller-retour de shinkansen (le train rapide japonais, un peu comme le TGV mais en mieux sans doute) pour y aller, mais pour les places non reservees qui sont peu nombreuses.
Heureusement, a l'aller, j'ai pu m'asseoir dans l'une des trois voitures pour sieges non reserves (3 voitures sur un total de 10 a 16...).
Le voyage a ete tres confortable, et franchement j'ai trouve ca mieux qu'un TGV. Tout d'abord bcp plus de place entre les rangees, il y avait vraiment de quoi faire, on pouvait presque etendre les jambes completement. Du coup, pas de probleme non plus pour baisser son siege.
Ensuite, il y a des afficheurs au dessus des portes qui indiquent la prochaine station (et aussi de quel cote sera la sortie), en japonais ET en anglais, ou bien entre les gares des messages plus generaux.
Il y a aussi des annonces vocales dans les DEUX langues. Quand je pense que la France est l'un des pays les plus visites au monde, et qu'on ne propose meme pas ca...
C'est en fait honteux, et meme nos gares ne sont pas glorieuses. Ici, dans les grandes gares, il y a systematiquement de l'anglais et les indications sont toujours claires; par exemple il y a des panneaux suspendus au plafond avec texte en japonais, anglais, et images, le tout bien gros.
En bref, on peut s'y retrouver vite!
Sinon niveau services dans le train, c'est aussi autre chose! Une dame passe de temps a autres pour vendre des bentos (repas, j'en ai deja parle), a boire, des trucs a grignoter etc...
Bien sur il y a aussi des prises electriques. Tout ca sans etre en premiere classe. Ca existe aussi ici, mais il doit y avoir juste une voiture concernee, dite green car.
Bref un bon voyage aller qui m'a pris 2h30 pour je ne sais plus combien de km.
J'avais pu prevenir Pierre quand je suis parti grace a mon telephone : il n'en a pas, mais j'ai pu lui envoyer un mail sur son ordi avec.
Il m'attendait donc a la gare. Sauf que voila, la gare de Fukuoka etait bien grande, ca a pris un peu de temps pour se retrouver la dedans :\
Ca nous a fait un peu bizarre de nous retrouver la!
Avant de quitter la gare, nous y avons achete des JR Pass locaux. 7000yens, mais avec nous avons pu acceder gratuitement aux trains pendant 3 jours consecutifs et ils ont ete rentabilises des l'aller-retour du lendemain...
Nous sommes donc partis direction son dormitory! Environ 30min de metro, puis marche de la station d'arrivee au dormitory en dehors de la ville.
Effectivement, comme il le disait dans son blog, c'est long...d'ailleurs on ne l'a plus fait apres, quand on revenait on prenait un taxi le soir de la station au dormitory, et le matin un bus dans l'autre sens.
Mais quel paysage!

La ou je suis, dans la banlieue d'Osaka, il y a bien des montagnes d'un cote, mais le reste est plutot plat et de l'autre cote c'est la baie.
Alors que la, a Kyuushu, c'est plutot vallone mais surtout, avec beaucoup plus d'espace! En effet, c'est plutot campagnard. A Nishino;iya, la ville ne s'arrete pas, on passe a Osaka sans coupure et le tout est assez dense.
Alors que la on peut voir des rizieres, des arbres, les collines...et de superbes maisons!
J'adore ces maisons, elles sont vraiment magnifiques! J'ai ete surpris d'en voir d'une taille imposante d'ailleurs; les proprietaires doivent avoir les moyens!
En effet, ici, les maisons sont toujours fort petites par rapport aux notres, surtout en ville. Alors que la j'ai pu en voir non suelement d'une taille 'normale', ce qui est grand ici, mais aussi des grandes tout court...

Nous avons ete bien contents de nous retrouver, et apres avoir mange des bentos achetes en chemin, nous avons determine les visites des deux jours suivants!

Vendredi 15 : Nagasaki

Pour le premier jour, direction Nagasaki! Je pense que vous vous rappelez tous de quel ville il s'agit. Tristement celebre en effet pour avoir ete la deuxieme cible de la bombe atomique.
Nous avons donc visite le musee consacre a la bombe. Un musee tres bien fait, avec des informations detaillees mais aussi des images un peu choc : photos d'apres l'explosion, de la ville bien sur mais aussi de personnes, survivantes ou pas.
Il y avait egalement des objets retrouves sur place. Objets brules ou fondus (vetements, vaisselle, pieces de monnaie, tuiles, ombres d'objets ayant limite les brulures sur d'autres et donc visibles, etc).
Mais c'est la realite historique, et il faut bien que quelque part cela figure. Le plus dur j'ai trouve dans tout cela ont ete les temoignages vers la sortie du musee.
En effet, il y avait en japonais mais aussi traduits en anglais (d'ailleurs tout etait traduit en anglais) des temoignages de personnes ayant vecu l'evenement, alors que parfois elles n'avaient pas 10 ans a l'epoque.
Dur.

Apres le musee, nous avons voulu voir des temples dans la ville. Taxi et hop.
Mais c'etait sans compter sur une sorte de festival qui avait lieu et qui nous a plus ou moins empeches de visiter comme nous le pensions.
Cependant ca valait le coup d'oeil, mais mes oreilles se seraient bien passees, quant a elles, du spectacle.
Il y avait en effet force petards!

Pour ce qui est de la ville en elle-meme, nous ne l'imaginions pas du tout comme ca. Il y avait bcp de collines, et toute une partie s'etendait sur le flanc de l'une d'elle, donnant des rues bien pentues.
La ville ne donnait pas l'impression d'etre tres grande et n'etait pas oppressante, avec de belles vues sur les environs. Un bel endroit.

Samedi 16 : Beppu

Le lendemain, notre destination etait Beppu, une ville connue pour ses onsen, mais aussi pour ses sources d'eau chaude particulieres, comme nous l'avons decouvert sur place.
Mais nous voulions surtout faire quelques onsen si possible a l'air libre. Nous avions vu la veille avec googlemap (pub) que la majeure partie d'entre eux se situaient sur les collines proches.
Le probleme : la pluie. Il a plu toute la journee, et genereusement! Du coup ca nous a refroidi pour les onsen, bien que nous voulions tout de mene tenter notre chance.
En sortant de la gare, nous apercevons alors un etablissement qui fait hotel et onsen! Excellent, nous decidons donc d'y aller!
Et quelle ne fut pas notre...deception! Ouah! Ca devait avant tout etre un hotel...en effet, le onsen etait assez horrible et sordide.
Situee sous le niveau du sol, la piece etait eclairee uniquement par de petites fenetres en haut des murs...on se serait cru dans une cave sinistre, un onsen de prison :)
Apres cette exprerience haute en couleurs, direction la gare de nouveau!
Cette fois on se dirige directement vers le bureau des informations pour les touristes, en plus il y avait un guichet en anglais.
Ils devraient pouvoir nous indiquer un bon onsen couvert.
C'est la, en attendant notre tour, que Pierre a trouve un depliant montrant le circuit des sources d'eau chaude.
Les photos sont prometteuses et nous sommes tout de suite interesses.
On nous indique comment nous y rendre en bus, les tarifs et les horaires. C'est parti!
En attendant le bus, je remarque (facilement, ici ca se voit) un autre gaijin qui rode pres de l'arret.
Il s'approche pour lire le panneau des horaires. Au bout d'un moment il s'adresse a moi en anglais avec un accent...italien!
Plutot amusant, par exemple 'yes' devient 'yesh', mais on comprend tres bien tout de meme.
En resume il nous explique qu'il est au Japon pour deux semaines de vacances, il doit avoir 26 ans je crois, il a fini ses etudes de droit et il est avec deux autres types.
Apparemment les deux autres avaient fait le tour des sources le matin et il etait tout seul. Il ne parlait pas japonais et avait un peu de mal a s'en sortir.
Il nous a donc demande pour nous accompagner. Il etait plutot sympa.
Tournee des sources donc!
Je crois que les photos parleront mieux.

Malheureusement, elles fermaient toutes a 17h et nous n'avons pas pu faire le geyser a la fin, vraiment dommage, surtout que Pierre avait flaire qu'on aurait du le faire d'abord.
Cela dit ce que nous avons vu valait vraiment le coup!
Fin de journee deja, retour a la gare, toujours sous la pluie...

Dimanche 17 : Kyuudai et retour

Et voila, c'est deja le dernier jour et c'est passe tres vite.
Aujourd'hui, avant que je ne parte dans l'apres-midi, nous avons prevu d'aller voir le campus de Kyuudai.
C'est la que nous avons pu faire des photos tous les deux!
Le campus est grand (c'est a dire bcp plus qu'en France) et moderne, on voit que les constructions sont recentes. Et le cadre est vraiment super car on est loin de la ville ici.

Nous avons meme pu rentrer et j'ai pu voir le labo ou Pierre travaille!

Mais voila, l'heure du depart approche deja...nous rentrons manger (assez tard en fait, vers 14h) et ensuite direction arret de bus.

Et de nouveau, me voici dans un shinkansen. Mais cette fois j'ai bien peur que le voyage soit moins agreable...
En effet il est bonde et c'est debout et bien serre que je vais passer les 2h30 du trajet.

C'est vraiment passe tres vite, et j'ai du mal a croire que ca fait deja plus d'une semaine.
C'etait vraiment bien et l'ile de Kyuushu est tres agreable!

les choses sérieuses commencent!

2008-08-19T00:25:00.003+09:00

Bonjour à tous!

Décidément, je ne tiens pas ce blog à jour aussi souvent que je voudrais!
Ici, je vais être assez concis, et parler essentiellement de la semaine passée et celle d'avant : c'est donc un résumé, mais faut dire qu'il ne s'est rien passé d'essentiel, sauf ce week-end (du 14 au 17), mais je reviendrai dessus au prochain post.
Les faits marquants sont donc les suivants. Tout d'abord, j'ai enfin eu mon ordi! En fait j'en ai parlé à mon tuteur, Susaki-san, pour savoir où c'en était, ça devait être le mardi ou mercredi de la semaine avant celle qui vient de se finir. Je précise qu'à ce moment là mon ordi était déjà arrivé, mais entre les mains du service informatique. Il m'a dit que je l'aurais sûrement avant la fin de la semaine...et comme par hasard, le lendemain matin il m'envoie un mail car le service informatique veut l'IP qui m'a été attribuée pour configurer mon ordi, que j'ai eu le soir même...Petite coïncidence? Je ne pense pas, à mon avis Susaki-san leur a demandé des nouvelles et ils se sont activés.
Bref, j'ai donc eu ma tour, et je crois qu'avec ce matos là ça va aller : core deux duo 3GHz, 3,2Go de RAM, carte graphique NVidia Quadro NVS 290 (optimisée pour graphismes 2D professionnels, cela dit ce modèle doit dater d'une paire d'années), deux disques dur de 300Go chacun (je crois que j'aurai assez de place même avec les données radar)...
J'ai donc enfin eu quelque chose à faire! En effet, depuis quelques jours j'avais fini les tonnes de bouquins que je lisais, et donc pour changer je lisais des trucs plus personnels à Furuno (un bouquin en pdf relatif à la programmation de drivers sous linux), mais je dois dire que j'en avais par dessus la tête de lire tous les jours. Alors, en parlant de linux, j'ai installé une distribution (Ubuntu) sur mon ordi fraîchement acquis. Malheureusement, ça ne m'a occupé qu'une journée, et les jours suivants j'ai repris ma lecture...
Jusqu'à la semaine dernière! Enfin, le salvateur Susaki-san m'a amené des données de radar et m'a filé quelques scripts Matlab pour sortir un affichage style radar à partir des données et pour les traiter. J'ai donc pu tester ça, et comprendre les scripts en question, mais ils n'étaient pas bien compliqués. J'ai donc refait une version perso du script de traitement affichage (plus facile à utiliser) et ai du reprendre encore un peu de lecture.
Mais pas longtemps! En effet, Susaki-san m'a rappelé que la semaine d'après (celle qui vient de commencer là maintenant, ce soir où j'écris) un essai avec l'un des bateaux de Furuno avait lieu et que j'aurais donc bientôt les données à partir desquelles je devrai bosser. Il m'a donc demandé de faire une fonction qui nous/me servira après. Voilà, c'est donc parti!
J'ai à peu près terminé ladite fonction mercredi soir dernier (achevée a priori aujourd'hui) juste avant le grand week-end qui commençait le lendemain!
C'était en effet une période fériée nationale : obon.

Et dès le lendemain, je partais pour Kyushu, pour aller voir Pierre!

camping au lac Biwa

2008-08-01T22:36:00.013+09:00

Bonjour à tous!

Ca faisait un moment que je n'avais pas écrit! J'implore votre pardon, mais le temps est passé bien vite. Comme je vous en parlais dans mon post précédent, je suis allé au lac Biwa le week-end du 19/20. Pour info, le lac Biwa est le plus grand lac du Japon. Non je ne le savais pas avant, je l'ai appris sur place. En effet, en arrivant : surprise, c'est la mer! Ah non, en fait on voit l'autre rive...un peu comme l'Angleterre par temps clair. En vérité, le lac est de forme allongée, et nous avions devant nous la partie la plus longue.
Le camping en lui-même était assez petit, mais bien situé. J'ai été surpris de constater au début que la route n'était pas très loin derrière, ça ne faisait pas super isolé, mais pourtant vu le coin, en fait si. Voici par exemple des photos prises entre la gare et le camping, on peut voir notamment une rizière :

En arrivant, il y avait déjà un groupe qui était arrivé. Des français en stage, pour l'été je crois, à moins que ce ne soient 6 mois. Il y en avait 4, bien sympas, et un chinois étudiant au Canada. Ils étaient venus car ils travaillent dans un labo de robotique, avec un américain, Dylan, qui lui y travaille à temps plain depuis plusieurs années et sort du prestigieux MIT. C'est apparemment un ami de Florian qui organisait. J'ai été fort surpris d'apprendre qu'il a 32 ans! Il faisait plus jeune.

Voici d'ailleurs une photo de Florian à droite, Dylan, et à gauche Kentaro, un japonais qui parle très bien français et qui, tenez vous bien, aime la grammaire française! Je dois dire que ça fait plaisir.

A part ce groupe, il y avait donc Florian et sa femme (ça me fait toujours bizarre surtout qu'ils ont à peu près mon âge), une amie de sa femme, ainsi qu'un japonais : Yuhei, et sa soeur accompagnée d'une amie allemande, qui m'a donné l'impression de rechercher très activement de la compagnie. En plus elle était tout à fait séduisante, à condition de lui enlever cet air de vous savez quoi. Du coup elle ne m'intéressait pas du tout.
Par contre j'ai bien parlé avec l'amie (japonaise) de la femme (japonaise) de Florian (français), surtout le dimanche. Je n'ai fait que lui parler un peu, pas évident en anglais (elle avait une prononciation un peu difficile à comprendre parfois), mais je dois dire qu'elle m'a plutôt plu pour un premier contact et je crois que je lui ai plu aussi. A priori je pourrai la revoir.
Nous avons fait des barbecues, assez différents du barbecue à la française. Ici, tout était suffisamment petit pour être pris avec des baguettes. Viande, mais aussi légumes et même pâtes (cuites dans des sortes de plats en alu) avec légumes et sauce...très bon.
L'eau était chaude, tout comme le temps d'ailleurs qui a été presque insupportable : le dimanche, il faisait vraiment très chaud!
Le soir, nous avons fait quelques petits feux d'artifice sur la plage.

Puis nous sommes allés voir un torii dans l'eau du lac, pas très loin du camping. On voit souvent des torii à l'entrée des sanctuaires. Vous trouverez plus d'infos ici.
Comme vous pouvez le voir, le torii était ici dans l'eau! C'était très impressionant, d'autant plus qu'il était grand, mais je ne suis pas sûr que ça se voit très bien sur les photos.

Après ça retour au camping, pour aller dormir. Il y avait force boissons, mais je n'ai volontairement pas bu beaucoup, du coup je n'ai pas eu de problème pour dormir. En plus, j'avais prévu l'antimoustique! quand j'ai acheté mon sac de couchage.
J'ai dormi à la belle étoile, pleine lune, remous du lac :) super!
Cependant, dès 4h du matin j'ai été réveillé et il faisait déjà jour. Heureusement j'ai pu redormir un peu pour me lever finalement à 6h30. Je crois bien que dès 7h il faisait au moins 25°C, et le pire a dû être vers 10h.
Je ne me suis pas rebaigné le dimanche, j'ai cherché à éviter le soleil! En effet, bien que muni d'un spray, j'avais pris pas mal la veille. En fait ça s'est révélé dur surtout le lundi et le mardi, au niveau de la nuque et du haut des bras, derrière aussi. Je me tenais essentiellement dos au soleil, et j'avais un T-shirt et un salvateur jean.
Voilà pour l'essentiel du week-end!

Et les toilettes de l'hyperespace alors?

2008-07-17T21:35:00.009+09:00

Hyperspace toilets, mythe ou réalité?

Il était une fois, dans un pays lointain, très lointain (12000km)...
HYPERSPACE TOILET : THE WASHLET POWER

Minuit, une maison calme, en banlieue. Au premier étage, un enfant dort paisiblement dans son lit douillet. Il n'a que 6 ans, il découvre la vie et s'émerveille chaque jour devant ce que le monde a à lui offrir. Il est donc curieux, ça on peut le dire! Ce qui l'a amené à entendre des histoires, des histoires étranges sur d'encore plus étranges toilettes!
-Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh! Mamannnnnnnnnnnnnn!
Il vient de se réveiller en sueur, il a fait un cauchemar. Sa mère accourt, sachant comme son fils peut avoir du mal à se rendormir.
-Qu'est ce qu'il y a? Tu as fait un cauchemar? Ce n'est rien. Tu veux me raconter?
-Il y avait des wc, ils .. ils .. mamannnnnnnnn, ils nous réduisaient en esclavage, tous, toi, papa, le chien. C'est nous qui devenions les toilettes!

Simple cauchemar? Ou bien, comme ce jeune enfant aux rêves si singuliers, devrions nous avoir peur de l'avenir?

Cette question, je me la suis posée pour vous. Et puisqu'on raconte que c'est ici qu'on trouverait les premiers éléments de cette mutation sanitaire, j'ai mené l'enquête!

Premier lieu d'investigation : le dormitory.

Il me faut l'avouer, c'est la peur au ventre que je me dirige vers le sacro saint temple de l'évolution. Il fait chaud, et je transpire. A moins que ce ne soit la peur...
J'ouvre la porte, personne, il fait sombre. De dignes représentants se tiennent fièrement devant moi : trois urinoirs standards sont là, mais à ma droite deux portes..ouvrons la plus lointaine en premier!
1
2
3
j'ouvre!
Et tombe sur un... toilette classique japonais. Ouf.
Par contre il faut avouer qu'il ne paye pas de mine. Il ressemble à ceci :

Mais la deuxième porte? Je me fige alors sur place : j'ai fait du bruit! J'attends quelques secondes, rien ne se passe. Je retiens mon souffle et me dirige donc à reculons vers l'autre porte. Il faut prendre sur moi, l'information, la vérité, vaut plus que ma vie! J'ouvre!

Il me faut quelques instants pour réaliser ce que j'ai devant moi : des toilettes, de simples toilettes à l'européenne, mais peut-être un peu plus bas.

Verdict : le dormitory est sain, il n'y a pas ici de toilettes évolutionnaires!

Second lieu d'investigation : Furuno.

La semaine commence, et je n'ai toujours pas pu percer à jour le mystère. La vérité me serait-elle cachée? Et s'il n'y avait jamais eu qu'un mythe infondé, le délire d'un jeune enfiévré dans son lit?
Tout en me posant ces questions, je parle avec mon tuteur. Je cherche dans ses yeux : voit-il les questions qui me taraudent? Cherche-t-il à détourner mon esprit des vraies questions avec les livres? Je dois tenir bon, je dois savoir!

Je prends sur moi pour patienter, et lis studieusement comme demandé. De temps à autre, il arrive qu'un collègue quitte temporairement sa place...tout en lisant, j'analyse la situation. Mais bien sûr! Il doit y avoir ici aussi un sanctuaire du besoin! Qui plus est, je dois dire que j'ai des raisons personnelles également pour me renseigner, et je vais donc m'adresser à un français pour ne pas éveiller les soupçons.
J'avais bien raison, des toilettes sont là!

Cette fois encore des urinoirs et deux portes...J'ouvre la première, décidé à en finir.
Mais c'est une véritable conspiration ou je suis fou? Encore des toilettes japonais...étrange.

Seconde porte : maintenant j'en suis presque sûr, ce gosse se faisait vraiment des films.
J'ouvre la porte rapidement.

Oh, oh, mais mais, qu'est-ce là ?!?

Toto est inscrit sur le flanc du monstre : c'est sa marque, la marque d'une rébellion en marche !
Ainsi la légende disait vraie !

Verdict : point de mythe, une réalité !

Alors il n'y à rien à faire, il faut bien vivre avec son temps. Je rentre, et je referme la porte...

Adrien Guy(prononcez à l'américaine),
qui trouve ces toilettes très confortables (siège chauffant, jet, fonction parfum, ....)

deuxième semaine

2008-07-17T20:53:00.006+09:00

Déjà jeudi, et je n'ai pas remis de nouvelles! Ça passe vite.
J'en étais donc resté au vendredi. Le reste du week-end, rien de particulier si ce n'est la mise en place de ma connexion Internet. Les techniciens sont venus et ont fait le câble sur place : en effet, chez moi, pas de prise RJ45, mais une sorte de sortie coaxiale : ils ont mis un dédoubleur à la sortie et un câble vers le modem : en effet, sur l'autre sortie, je peux brancher une TV, pratique (vais-je en acheter une? Je suis tenté, j'aimerais savourer les émissions débiles qu'il y a parfois! Et puis ça pourrait m'aider pour la langue). Le débit est bon : maxi 30Mbps en download, et 2Mbps en upload pour une trentaire d'euros par mois. J'aurais aussi pu avoir la fibre optique moins cher, mais il y avait plusieurs inconvénients : j'aurais dû attendre un mois, en cas de problème seul le tél aurait été dispo mais surtout la fibre est en fait une "fiber to the home", c'est-à-dire qu'elle est partagée au niveau du bâtiment...En tout cas je suis agréablement surpris : quand nous sommes allés avec Julien, le français qui m'a aidé pour avoir le net, au magasin d'info, les gens de Bay Com (chez qui je suis) nous ont aussi présenté l'offre concurrente (fibre) et laissés réfléchir! Nous sommes venus sans rien de préparé, et une heure après je sortais avec tout de fait, deux mois gratuits et les techniciens prévus pour le samedi...
J'ai demandé vendredi dernier aux japonais à combien ils estimaient le débit moyen des connexions au Japon : 45Mbps...c'est pas la France!
Sinon cette semaine, à l'Est rien de nouveau, je n'ai toujours pas mon PC pour travailler, il devrait arriver d'ici quelques semaines :( alors en attendant je lis toujours des pavés de doc. En effet, ils m'ont commandé un PC pour mon bureau, mais comme ils ont du me prendre un Windows ( :(( ) en anglais, ils n'ont pas ça en stock, alors faut passer par le service chargé des commandes tout ça . Au niveau des bouquins je sens que je vais être rôdé. Là les radars j'ai fini, maintenant c'est traitement numérique du signal et après j'enchaînerai sur la transformée de Fourier rapide (algos de transformée de Fourier discrète finie optimisés, et théorie de la FFT (Fast Fourier Transform, pour les intimes. Non, ce n'est pas un club de transformistes, mais c'est presque aussi excitant : voyez donc par là !). C'est très intéressant, mais à force de lire, lire devient...bref. En fait j'ai bien un ordi portable qu'ils me prêtent en attendant mais je ne pourrai pas installer Matlab dessus pour des raisons de licence (je ne pourrai l'installer que deux fois, donc si j'ai un problème avec le PC et que je dois réinstaller...). Matlab, c'est un logiciel très connu qui permet surtout du calcul matriciel et le développement d'algorithmes que je vais être amené à utiliser.
A force, lire est assez lourd, mais je sais que ça me servira, il faut bien en passer par là. Ah j'oubliais : je me suis quand même tapé quelques brevets histoire de faire une petite et délicieuse recherche d'antériorité pour voir si un truc comme ce que je dois faire existe déjà. La recherche d'antériorité est une étape obligée, mais tellement agréable...
Je dois tout de même dire que mon tuteur ne me délaisse pas : il vient me voir au moins une fois par jour, il m'a aidé à remplir un formulaire sur l'intranet pour valider le séjour au dormitory, etc.

Ah sinon un truc curieux : ce week-end j'ai fait des lessives : j'en avais entendu parler mais maintenant c'est vérifié : au Japon, les machines lavent (presque toutes) à l'eau froide! Cela dit ça a l'air bien lavé, heureusement :p !
En fait il y a bien quelques machines (deux sur les 10 je crois que j'ai à l'étage d'en dessous) qui lavent à l'eau chaude et qui font même sèche linge, mais voilà il faut faire gaffe : paraît qu'elles peuvent se bloquer des fois, et le séchage pourrait réduire les vêtements précieux...Sinon c'est bien l'utilisation des machines est gratuite!
Enfin, ce week-end, un camping est organisé au lac de Biwa au nord est d'ici par un français et sa femme.

Apparté : c'est un peu décousu tout ça non? mouahahahah, je suis diabolique. D'ailleurs les japonais le savent bien (bodémon). En plus ici j'ai la classe, car on peut m'appeler Adorian gaïlle (ils ont lu Guy à l'anglaise, j'ai vu ça aux katakana).

Ils réservent l'emplacement, mais on y va en train si l'on veut, faut amener à boire et à manger et un sac de couchage. Je pense y aller, mais je n'ai pas encore eu de paye, je n'ai pas de sac de couchage, du coup j'hésite un peu. Mais je pense que je pourrais regretter si je n'y vais pas. Demain soir, je demanderai aux français du dormitory, Julien et Dorian, s'ils peuvent m'indiquer un magasin pour acheter ça!

Vendredi 11/7 : welcome party du niken

2008-07-13T22:38:00.005+09:00

Ce soir, je suis invité par le niken pour une welcome party. Nous partons, du coup, plus tôt que d'habitude : rendez-vous à 18h devant l'entrée principale.
Ah oui je n'avais pas parlé de ça :)
En fait, mes horaires à moi correspondent à 7h45 par jour : arrivée au plus tard à 8h35, départ au plus tôt 17h20, et une heure le midi pour manger.
Mais au Japon, beaucoup font des heures sup. Théoriquement en effet, chacun doit au minimum faire 7h45. La plupart des employés cependant sont en "flex" et ne sont pas obligés de commencer aussi tôt que moi : ils doivent être au moins présents entre 10h et 15h mais assurer la moyenne des 7h45 au mois. Cela dit, il ne faut pas s'imaginer que ça signifie qu'ils travaillent moins...en effet, ici, le maximum légal d'heures sup par mois est de...90h! Et je pense que certains en font vraiment beaucoup. En fait personne ne part à 17h20, je pense que beaucoup partent vers 21h, un truc comme ça. Je pense que certains passent facilement 12h par jour dans l'entreprise.
Du coup, je ne pars jamais à 17h20, ça donnerait j'en suis sûr une mauvaise image, même si mes heures sup ne seront pas payées bien sûres. Je pars plus en moyenne vers 19h. Et puis comme je ne peux pas bosser en dehors, je pense que quand j'aurai attaqué la tâche proprement dite, ça ne me dérangera pas de rester un peu plus.
Revenons en donc à la welcome party. Nous avons mangé dans un resto thaï, c'était très bon! Chaque nouveau membre (il y avait aussi des gens embauchés peu avant dans le niken) s'est représenté rapidement, et on a mangé. L'ambiance était vraiment bonne, surtout après deux bonnes bières. Les gens autour de moi ont bien parlé avec moi, ça m'a permis de m'intégrer un peu. Ça me fait penser que j'ai vraiment du mal à retenir leurs noms, ce qui n'est pas très pratique. Comme je le disais le repas était bon, sauf un truc bien étrange : je ne savais pas que ça existait, mais apparemment il y a au moins un légume sur Terre qui a le goût raffiné de Paic Citron, et quand ce légume est en soupe, je vous laisse deviner le goût de la soupe...une fois encore, les japonais n'ont peur de rien : ils ont tout bu! miam. D'après Pierre, qui y a eu droit aussi, il s'agit peut-être de gimgembre.
Après le repas, saké! Mon premier. Je dois dire que le goût est assez doux et bon, mais on sent tout de même, du moins pour celui que j'ai bu, que ce n'était pas du 10°.
Après le resto Thaï, nous sommes allés dans une sorte de café salon très singulier : en effet; on y déguste du vin rouge, et ils amènent du fromage!! Bref, le super cliché français, mais j'ai beaucoup aimé l'ambiance, avec des lumières un peu tamisées. On a bien bu là encore, et je dois dire qu'après je me sentais assez joyeux :)
Bref, une très bonne soirée, et j'ai vraiment trouvé les japonais très sympathiques!

Bentô

2008-07-13T22:33:00.002+09:00

Je mets simplement ici une photo de mon bentô de ce soir pour que vous vous fassiez une idée de ce dont il s'agit.
Il était très bon!

première semaine : la journée type

2008-07-13T21:08:00.003+09:00

Les jours se suivent cette semaine (un peu comme toutes les semaines finalement) et se ressemblent assez. Je vais donc décrire la journée type.
Je précise que pour les petit déjeuners et dîners, je peux les prendre au dormitory du lundi au vendredi. Le week-end, nous devons nous débrouiller par nous-mêmes.
Petit déjeuner : pour le moment, je n'ai pas encore essayé le petit déjeuner japonais, mais je pense m'y mettre la semaine prochaine, en fait peut-être bien dès demain matin!
Je prends un café (soluble : moyen), une briquette de jus d'orange et un "pain". Pourquoi les guillemets? Et bien, ici, l'idée du "pain" n'est pas très exactement celle de chez nous. Ne cherchez pas de baguette, vous n'en trouverez pas, ou alors très rarement! J'ai droit à des sortes de brioches en général. Ce que j'ai préféré pour le moment c'était une sorte de beignet sucré fourré à la pâte de haricots rouges (sucrée) : c'est vraiment très bon! En général tout est bon, sauf un matin où j'ai découvert que les japonais n'avaient peur de rien : en effet, c'était encore une de ces sortes de brioche, mais la pâte de haricots rouges reposait sur un succulent lit bien épais de margarine salée. Je vous avouerai ne pas avoir terminé ce délice...
Les japonais quant à eux prennent du riz, avec du poisson grillé ou des trucs comme ça. Il paraît que ça tient bien et que c'est bon, je vais tenter.
Puisque je parle des repas, parlons donc des déjeuners et dîners! Le déjeuner se prend dans la cafétéria de l'entreprise, mais le dîner est assez similaire. Chaque fois, on a un plateau, garni différemment, souvent avec des katsu, des sortes de beignets avec du poisson à l'intérieur, ou alors de la pomme de terre ou autre. C'est très bon! Ce ne sont pas toujours des katsu, mais en général il y a du poisson. Pour le moment, j'ai toujours aimé. Niveau entrée, j'ai testé aussi, et je n'ai pas non plus été déçu, sauf une fois une salade sans vraiment de sauce et avec des concombres, pas top. Bien sûr, on prend toujours un bol de riz avec, et pour ce qui est de la boisson, c'est une sorte de thé vert chaud qui je dois dire passe très bien et se marie bien au reste. Petite précision : ici pas de dessert, ce concept ne semble pas exister. Les yaourts sont apparemment très rares!
Cette semaine, niveau boulot, j'ai essentiellement lu mon bouquin sur les radars. C'est un bon gros pavé, mais j'en suis presque venu à bout. Disons que je dois en lire les 3/4, c'est presque fait.
Cela dit, cette routine a été essentiellement brisée en trois occasions.
La première, c'est lorsque j'ai assisté à une réunion de l'ensemble du niken. Un membre revenait en effet d'une conférence à Atlanta sur les micro-ondes, et un point a été fait. Je me suis encore présenté, en anglais cette fois. Mon tuteur m'a traduit l'essentiel de ce qui se disait, ce qui a été très gentil de sa part!
La seconde fois, mon tuteur a fait une petite réunion avec moi pour faire le point sur la lecture du bouquin : il m'a demandé de lui expliquer le principe d'un aspect particulier qu'ils vont être amenés justement à utiliser dans le prochain radar (du fait de nouvelles normes essentiellement). J'en ai profité pour lui poser des questions pour en savoir plus sur leur travail, et sur mon stage en particulier. Je sais donc bien mieux où je vais maintenant.
La dernière fois, je suis allé avec Nicolas en ville afin de lancer la procédure à la mairie pour l'obtention de mon "Alien Card".
Et oui, au Japon les étrangers ont droit à une belle "carte d'étranger". C'est en fait le seul document d'identité qui sera vraiment reconnu ici (pour le moment c'est mon passeport). Je devrais l'obtenir d'ici un mois.

Voilà, ça a été un peu long mais vous savez tout!

Ou presque. En effet, vendredi soir, j'ai été invité par le niken pour une "welcome party"!

Lundi 7/7 : les choses sérieuses commencent!

2008-07-13T20:02:00.005+09:00

Le week-end m'a paru long, il a été bien rempli. Mais aujourd'hui c'est terminé, maintenant faut bosser!

Ce matin, je me lève tôt, vers 6h30 : en effet, je veux mettre mon costume pour le premier jour. Je sais par les autres français qu'on me donnera un uniforme ce matin, mais la première impression est importante.
Bref, je me prépare, et 8h15 arrive : au RDC, un japonais du dormitory m'attend, pour me montrer le chemin le premier jour. Comme tout le monde ici, il est jeune. En effet, le dormitory appartient à Furuno et permet de loger les jeunes employés, pendant 3 ans maximum je crois, afin de leur permettre d'économiser et de pouvoir s'installer après. Nous attendons l'un de ses collègues. En route, nous discutons un peu en anglais, ils sont sympas, ça commence bien! Je tente un peu de japonais, mais je ne peux pas dire grand chose.
Nous arrivons 5-10 minutes plus tard, à pied, c'est tout proche.
Je suis conduit à l'accueil, monsieur Mastumoto va s'occuper de moi.
Il me donne tout d'abord un inkan. C'est une sorte de tampon qui fait office ici de signature : on l'utilise avec de l'encre rouge, et l'inkan permet d'apposer un petit cercle contenant le nom écrit en kanjis pour les japonais et en katakana pour les étrangers. C'est donc un élément important!
Vous me direz que ce n'est peut-être pas le top pour attester de l'identité du signataire, mais bon, une signature peut après tout parfaitement être copiée et n'est de toute façon jamais particulièrement vérifiée, c'est plus un aspect culturel qu'autre chose.
Voici l'inkan en question, et le résultat de son utilisation sur un papier qui a accepté de se soumettre gratuitement au test:

Il faut lire de haut en bas de droite à gauche, ce qui donne bodémon en approchant (beaucoup) la prononciation et en écrivant à la française (en fait, quand un japonais lit ce qu'il y a de marqué, le résultat est plus proche de la prononciaton de mon nom :)).
Ensuite, direction mon vestiaire dont il me remet la clé. Plus exactement nous nous dirigeons juste à côté, où ils entreposent les uniformes neufs, qui consistent en un pantalon bleu et une sorte de veste manches courtes bleu clair avec Furuno brodé dessus en jaune. Je dois dire que je ne suis pas fan du style, mais bon. C'est bien sûr une jolie jeune employée qui vient me donner ce qu'il me faut, en plus pour le pantalon, comme les tailles sont en je ne sais quoi (exemple : 85) et que je ne sais pas ce qui me convient, je suis obligé de me soumettre contre ma volonté à une petite mesure.
Bref, me voici paré! Malheureusement, le pantalon est un poil trop large, mais avec la ceinture c'est ok.
Truc marrant, monsieur Matsumoto m'a bien dit qu'à partir de maintenant fallait plus venir en costard, que je pouvais venir en casual vu que je me change, même au niveau des chaussures. On aurait presque dit que ça l'ennuyait :) . Faut dire que je devais être un des employés les mieux habillés sur le moment du coup, vu qu'à peu près tout le monde vient en "normal" et revêt l'uniforme de l'entreprise après.
Et c'est parti pour mon bâtiment. La salle ne ressemble pas à ce à quoi je m'attendais : il n'y a pas de murs, c'est une sorte de grand espace commun. Pour l'essentiel, les rangées sont constituées de gros bureaux métalliques individuels avec PC dessus et employé derrière. Il y a aussi des bouquins, de quoi se faire du café, du thé, des salles de réunion séparées. Je suis à l'étage recherche et développement. Grosso-modo, une moitié de la salle s'occupe de la recherche. Cette même partie est subdivisée en ken ou sections. Le ichiken (section 1) s'occupe des sonars et de l'acoustique, le niken (section 2) des radars (c'est là où je suis. Les radars maritimes sont les produits phares de Furuno) et enfin le sanken (section 3) travaille sur les GPS.
Mon tuteur, monsieur Susaki, est vraiment très sympathique! En plus, il parle super bien anglais, ce qui est difficile pour un japonais : en effet, un japonais a beaucoup de mal à prononcer deux consonnes successives, et ne distingue pas les R et les L en général (ils ont un son plutôt intermédiaire, qui ressemble à notre L).
Il me fait le tour des bâtiments, m'explique chaque fois ce que l'on y fait, puis direction la bibliothèque de l'entreprise pour que j'emprunte deux-trois bons gros pavés sur les radars. En effet, je suis là pour bosser sur un algorithme de traitement du signal pour radar (j'en sais plus à ce sujet maintenant, mais je ne rentrerai pas ici dans les détails), et comme je n'ai pas de formation en radars, il faut bien commencer par là!
Après manger, je dois me présenter à toute la partie recherche! En effet, ils font toujours comme ça avec les nouveaux. Je me place donc au centre du demi-cercle qui se forme : typiquement les situations qui me stressent bien. Heureusement je me lance assez vite et ça passe : je me présente brièvement en japonais, je n'ai pas dû prononcer très bien, mais c'est passé!
Retour à ma place, à côté d'ailleurs de Nicolas, de la lecture m'attend!
C'est ainsi que la journée se termine.
Pour la suite de la semaine, je vais simplement décrire la journée type.

Week-end : premiers pas en ville!

2008-07-13T17:42:00.002+09:00

Le lendemain, comme promis, Julien, le Français du dormitory (ils ont tous environ mon âge, il doit avoir 25 ans) me montre les endroits essentiels du coin. Tout d'abord, nous allons dans un magasin informatique/électronique pour ma connection internet. Comme il parle Japonais, il se charge plus ou moin de tout, en me traduisant ce qu'il faut. Grâce à lui, j'ai donc internet maintenant, seulement une semaine après mon arrivée. Ensuite, retour au dormitory : il est déjà 15h30, et le soir nous sommes invités chez un 5eme Français : il habite à Osaka, il est marié à une jeune japonaise (il n'est pas vieux non plus, c'est aussi un ingénieur, comme tous les autres, mais il ne travaille pas à Furuno mais dans une entreprise française). Nous mangeons donc chez eux des tacos (je ne suis pas sûr de l'orthographe : les trucs mexicains) faits maison. C'est très bon, et l'ambiance est sympa également. Il y a tous les autres français, et un japonais également qu'ils connaissent bien. Je dois avouer que la femme de notre hôte est loin d'être désagréable...en plus, elle parle même un peu français. Bref.
Les Français m'ont fourni un téléphone portable : il a appartenu à un gars qui est reparti depuis. C'est donc une sorte de prêt, pour l'année. Comme c'est un tél à carte prépayée, je n'ai qu'à acheter les cartes. Avantage : je me contente des cartes les moins chères : en effet, ils sont chez la même compagnie de tél et peuvent m'appeler en illimité. Quoiqu'il en soit je peux envoyer des mails avec. Ah oui, ici pas de sms, ce sont des e-mails!
Après le repas, direction le Kangaroo, un petit bar à Osaka. Nous n'y restons aps longtemps car il faut que je prenne le train pour rentrer (avec un autre français). Je fais encore connaissance avec deux autres français, que je n'ai pas revu d'ailleurs car ils ne travaillent pas à Nishinomiya.
Retour en train donc : arrivés à une première gare de Nishinomiya, moi et Nicolas devons prendre des chemins différents : lui n'habite pas au dormitory. Pour moi le chemin est sensé être simple : un aller d'une gare en train, je descends et quasi arrivé, en plus je connais le chemin (vu avant). Le hic : on est arrivés qq minutes trop tard pour mon train. Et au Japon, faut pas compter sur les retards :) c'est pas la SNCF...
Bref, tant pis. Nicolas me marque l'adresse du dormitory sur mon téléphone (en Kanjis) si je veux prendre un taxi mais m'explique tout de même comment faire à pieds. En fait, comme je ne suis là que depuis vendredi, je ne le sens pas trop et opte pour le taxi. Aujourd'hui, je me rends compte que le chemin était simple...mais bon, sur le coup, le taxi était une bonne idée. J'ai donc attendu un peu et j'en ai pris un. Ça ne m'a pas coûté trop cher, un peu plus de 700 yens (160yens = 1€), et ça a été nickel. Par contre, j'ai pu constater que le taxi driver avait le pied plutôt lourd :) : on dirait qu'ici, les gens se lâchent un peu au volant : souvent, ils accélèrent bien au démarrage et ont une conduite assez nerveuse on dirait.
Bref me voici rentré.
Le dimanche, nous faisons avec Julien ce que nous n'avions pas pu faire la veille. Premier truc : nous allons au local d'une association de la ville pas loin du dormitory où lui-même va chaque samedi matin : en effet, on peut y suivre des cours de japonais, et nous allons m'inscrire! C'est quasiment gratuit (qqc comme 2000yens ou peut-être 4000yens sur l'année) et c'est avec un prof particulier, environ 1h30 par semaine. Les profs sont volontaires et japonais : ils doivent d'ailleurs chercher à ne pas parler anglais (s'ils parlent anglais). Bref, c'est un excellent moyen de progresser, et je veux absolument pouvoir dialoguer le plus vite possible. D'ailleurs tous les autres français sont pour ainsi dire bilingues. Maintenant, je n'ai plus qu'à attendre qu'on me recontacte quand un prof sera dispo : il y a bcp de demandes. Cela dit, Julien m'a dit qu'hier (par rapport au moment où j'écris, soit samedi 12) il avait reparlé de mon cas en expliquant que j'avais besoin de parler pour le stage, j'espère donc que ça ira assez vite.
Après ça, nous avons fait qq courses : un 100yens shop (tout à 100yens) très bien pour tout ce qui est vaisselle etc...j'y ai acheté une tasse, des couverts, des baguettes, qq torchons, des éponges et du produit vaisselle. Puis un supermarché : gel douche, shampooing, un peu à manger. Enfin, il m'a montré où je pouvais manger le week-end et où acheter à manger : au Japon, on peut acheter des Bentô, bons repas complets à emporter.
Demain matin commence mon stage, le stress monte un peu!

Vendredi 4/7 : PREMIER JOUR AU JAPON!

2008-07-13T17:31:00.004+09:00

Et oui, on est passé à Vendredi dans l'avion, mais je n'ai pour ainsi dire pas dormi, et il est 8h30 : ça va faire mal la journée, d'autant plus que la nuit du mercredi au jeudi, je n'ai dormi que 2h au mieux...mais je n'ai pas le temps de penser à ça : il faut récupérer mes bagages!
C'est là, en sortant de l'avion et en pénétrant dans l'aéroport proprement dit, que je remarque un français. Il a l'air sympa, et comme c'est le seul français que je vois (d'ailleurs la densité de français a étrangement chutée depuis quelques heures) j'engage la conversation en lui demandant si c'est sa première fois au Japon. Il me répond que non et qu'il vit ici. Il est très sympathique, plutôt jovial, et sans doute content de rencontrer un autre français (encore cette histoire de densité de français). Il m'explique qu'il était en France pour une conférence, qu'il travaille au Japon, je crois même qu'il est marié, et qu'il est chercheur : il est issu de la fac de Paris VI je crois, et il a fini sa thèse au Japon, à moins que ce ne soient ses années post doc qu'il ait faites ici. Bref, il bosse pour l'équivalent local du CEA. Pendant que nous parlons, il me guide dans l'aéroport, ce qui m'aide considérablement. Il me file sa carte (tous les japonais qui travaillent ont une carte, ils se les échangent souvent), j'ai donc son e-mail, je vais d'ailleurs le recontacter : il m'a parlé de d'une association de français dans le Kansai (la zone du Japon où je suis).
Au niveau de la douane, nous nous séparons.
J'aperçois alors un japonais qui tient un carton avec mon nom : c'est ce brave Matsumoto-san avec qui je correspondais. Il est venu me chercher en voiture. Nous parlons un peu en anglais, pas évident de parler, je suis fatigué mais ça va encore.
Parking : les voitures! Mon premier contact avec les voitures japonaises : c'est surréaliste, et cette impression, je l'ai encore aujourd'hui quand je suis dans la rue.
C'est quoi ces voitures de fou!
Bon, une petite description s'impose : toutes les voitures semblent neuves, pas une rayure rien, les voitures blanches (il y en a bcp) sont nickels, la plupart des voitures de type berlines pourraient transporter un ministre (il n'aurait pas honte). Il y aussi des voitures fortement cubiques (assez petites) que je trouve pas mal du tout, d'autres plus grosses assez cubiques aussi et très près du sol...
Bref, au Japon, on dirait que les voitures d'étudiants, ça n'existe pas. Et les Toyota ici, c'est pas des Yaris...on dirait plutôt des mix mercedes BMW Audi...
Je me suis un peu renseigné à ce sujet depuis : dejà, au Japon, la société de consommation est bien ancrée, et le marché de l'occasion est très peu développé (pas seulement pour les voitures). Avoir une voiture est assez difficile : il faut en effet avant achat démontrer qu'on possède une place de parking, et puis il y a bien sûr le prix du carburant et les questions d'assurance. Ensuite, ici, les transports en commun en ville fonctionnent très bien, et pour les longues distances les voitures sont évitées de toute façon (autoroutes limitées à 100, prix des péages,...).Enfin, les vélos sont très communs et peu chers : ici on peut rouler sur les trottoirs, il y a des pistes cyclables, des parcs à vélo, et les vélos ne sont de toute manière pas volés. Apparemment, les petits cubes ne coûtent pas trop trop cher. Pour ce qui est de l'aspect neuf, c'est vraisemblablement parce qu'elles sont bien entretenues et effectivement récentes : comme les occasions ne marchent pas fort ici, il paraît qu'ils revendent leurs voitures à d'autres pays.
Notre voiture, de Furuno donc, est je crois une Nissan, au look voiture pour ministre. Intérieur nickel, boîte automatique, équipement parlant (entre autres, un truc qui signale quand on passe un paiage et qui paie tout seul, SANS qu'on s'arrête (on ralentit seulement, et encore on passe vite), et aussi sûrement un GPS)...je m'assois devant, à gauche (conduite à l'anglaise). Monsieur Matsumoto me propose d'allonger le siège pour dormir (1 petite h de route), mais je préfère éviter : je trouve que ça ne le ferait pas, et on ne sait jamais, me connaisant, je pourrais perdre le contrôle des mes flatulences :(
Arrivée au dormitory de Furuno : de l'extérieur, on dirait un bel hôtel!
On rentre, hall nickel tout ça, c'est assez impressionnant! Je reviendrai sans doute sur certains éléments du dormitory, mais en bref : il y a 7 étages, hall d'entrée avec accueil, à gauche et en retrait une partie détente avec une belle TV écran plat, des banquettes et tables + chaises, un bar, un frigo. A droite et en retrait, la partie réfectoire, plutôt simple, et aussi au rez de chaussée mais dans le fond derrière l'accueil tout ça, la salle de bain. Je suis au 7e. Ascenseurs of course. Mais pourquoi diable une seule salle de bain, au RDC qui plus est où il n'y a pas d'appartement? Et bien c'est très simple : cette salle de bain, ce n'est pas une salle de bain "normale", c'est un truc de fou, je veux la même à la maison : en fait, il y a entre autres un ofuro, une sorte de onsen mais artificiel (onsen : sorte de bain exploitant une source naturelle d'eau chaude, commun, dans lequel on se baigne nu après s'être (systématiquement) intégralement lavé. ofuro : sorte de petite piscine, avec eau chaude (très, genre plus de 40°), dans notre cas donnant, derrière une baie vitrée, sur un petit jardin). Si j'ai pu, vous aurez en pièce jointe une photo, il faut que vous voyiez ça! Il y a deux pièces séparées : une première où l'on se déshabille et où l'on s' essuie ensuite, et une seconde, beaucoup plus chaude et humide, où l'on se lave et où il y a le ofuro (d'où le chaud et humide). Le ofuro est ici à gauche : il est plus profond qu'il ne semble sur la photo : quand on s'assoit au milieu, on a de l'eau jusqu'au cou!

Il y a en fait tout un mur avec des sortes de douches basses où l'on se lave assis, et deux douches plus classiques séparées par une petite cloison, mais le tout est commun et se trouve directement à côté du ofuro qui remplit en fait l'autre moitié de la pièce.

Ensuite ma chambre : elle est assez petite : un lit, un bureau, un placard, un lavabo-meuble, un balcon, la clim (c'est pas vraiment du luxe ici). Au sol moquette, et le petit espace entre la porte et le reste de la chambre pour laisser les chaussures, chaussons, etc..., le reste de la chambre étant légèrement surélevé : au Japon en effet, il y a ce type d'espace à l'entrée de chaque maison, et on est soit pieds nus soit en chaussettes dans la maison en elle-même.

Le soir, les Français rentrent du boulot. L'un deux est en France (jusqu'au mercredi), mais un autre est au dormitory. Il vient donc me voir : il est super sympa, et il se propose de m'aider le lendemain à faire pas mal de trucs. Mais pour le soir même, je suis invité par les français dans un resto type indien où ils vont manger. Bien que j'aie tenté de manger le soir déjà au dormitory (je peux y prendre mes petits déj et mes dîners), je n'ai pas très fin après le voyage. Néanmoins j'accepte pour faire connaissance : il faut encore surmonter la fatigue, ça devient rude, dans l'après-midi je m'endormais tout seul, même assis en lisant, et j'avais un mal de chien à résister au sommeil. Mais le fait de bouger un peu m'aide à me manitenir éveillé.
Les autres sont vraiment très sympa! L'accueil est très bon. J'en rencontre 4 qui travaillent tous à Furuno aussi (mais plus en stage, ils sont embauchés).
Le repas se passe donc bien, bien que pour ma part je ne mange pas.
Ah, le moment de se coucher arrive enfin, je vais pouvoir dormir :)

Jeudi 3/7 : blurp, je prends l'avion, c'est gros un avion

2008-07-13T17:24:00.001+09:00

Aujourd'hui, ça y est, je vais monter pour la première fois de ma vie dans un avion, et tant qu'à faire, autant s'en payer une bonne tranche : ce sont donc 12h de vol qui m'attendent pour parcourir pas moins de 12000km.
L'aéroport Paris Charles de Gaule (Roissy, ou encore CDG pour les intimes :p) est tout bonnement immense : le seul terminal d'où je pars donne déjà l'impression de faire son petit km de long...Nous sommes arrivés bien en avance, ce qui est bien car je peux enregistrer rapidement mes bagages. Les heures qui passent avant le départ font monter le stress et la gorge se serre : les adieux vont être difficiles. Voilà, l'heure de passer en zone "neutre", hors de France mais avant l'avion, a sonné. Je passe le portail, je dois faire mes adieux, c'est dur.
Après une petite heure, je monte dans l'avion. On y entre par l'avant, et il faut passer par les classes avant la classe éco. C'est donc assez décevant d'arriver dans ma classe éco : ici, les sièges sont serrés comme dans un bus, 2 rangées de 3 sur les côtés et une rangée centrale de 4. Avantage : j'ai un hublot, je vois l'arrière de l'aile droite et donc je peux voir les volets bouger, et je vois aussi le paysage derrière.
Décollage! Ouah, il en a dans le pantalon ce machin! On sent assez bien l'accélération au décollage, d'ailleurs nous avons décollé à env 320 ou 350 km/h (le pilote donne qq infos en cours de vol, et les écrans dans les sièges peuvent aussi, en tant réel, montrer une carte avec la position actuelle de l'avion, et aussi donner sa vitesse au sol, son altitude, la température extérieure,...) donc il faut bien le pousser. Et là c'est parti, nous montons! J'avais un peu d'appréhension à ce moment je dois dire, et bien-entendu je me suis permis d'imaginer quelles pourraient bien être les causes de défaillance au décollage :). Mais la peur passe assez vite quand on voit comment ça se passe : on monte, vite! On a donc une bonne poussée au derrière, alors au pire un petit coup de gaz si on perd de la portance et on est sur Mars!
En effet, j'ai été extrêmement surpris de la vitesse d'ascension : en 30s, on devait être à plus d'un km de hauteur! C'est grisant, on sent et on imagine la puissance de la machine.
Pour le reste du vol, je vais résumer :). Tout d'abord, le repas : servi un peu avant 16h (h fr)! J'ai pris un truc français. Ah oui, en effet c'est un vol Japan Air Lines mais opéré par Air France : l'équipage est donc double, et on a à disposition de la nourriture française, je choisis donc le plat fr, pour la dernière fois :). Je me dis que cette heure étrange pour manger est certainement choisie pour faire la transition horaire plus facilement. Ceci est confirmé qq heures plus tard quand on me demande, comme à tous ceux assis à côté d'un hublot, de fermer le mien : on simule la nuit, les éclairages baissent, pas mal de monde arrive à dormir, des japonais pour bcp, d'ailleurs ils sont largement majoritaires sur ce vol.
Pour ma part je ne dors pas, je regarde des films avec mon écran : j'ai vu entre autre Disco, et je le précise pour vous prévenir : il est nul.
J'ai tout de même du dormir au mieux une petite heure.
Du temps passe, petit déjeuner.
Et arrivée à Osaka! Là encore je regarde, c'est pas mal à voir! Cette fois j'ai moins d'appréhension, mais quand on tourne, on tourne :)
Ça me fait penser : dans l'avion c'est plutôt bruyant : c'est très proche au bruit qu'on peut entendre en roulant sur l'autoroute, en plus fort. Niveau sensation, c'est également similaire : avec les vibrations dues aux moteurs sur les côtés et à l'air j'imagine, on peut s'imaginer là encore rouler sur l'autoroute dans un (gros) bus. Sauf quand il y a des turbulences : là ce serait plus mauvaise route, voire successions de bosses haut le coeur :p
Bref, arrivée à Osaka!
Atterrissage nickel du pilote : on ne rebondit pas ni rien. Au passage, ça freine bien un avion! Détail amusant, les gens ont applaudi : sans doute pour la qualité de l'atterrissage, mais peut-être aussi parce que ce sont des japonais : j'ignore si des français auraient fait ça, mais j'en doute.
Je sors de l'avion : il fait chaud dehors, il fait humide dehors, il est 8h du matin et il fait au moins 25°, on dirait qu'un orage va arriver, l'air est bien épais. Pourtant, je suis dans l'aéroport, pas dehors...
Mais au fait, c'est vendredi!